Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Доц. Миланов: Ползването на чуждици е неуважение към езика

В нито една държава това не е добър знак
14 фев 2023 05:30, Йоана Цонева
38
Доц. Миланов: Ползването на чуждици е неуважение към езика

"Всички знаем, че един от начините да се обогатява езика, е и през навлизане на чужди думи. Най-добре е да бъдат употребени родните думи, когато има съответствие в дадения език",  каза езиковедът от Софийския университет доц. Владислав Миланов.

"Така обект на анализ, който правим със студентите, е свързан с неуместни употреби. В нито една държава не е добър знак, ако езиковедите непрекъснато критикуват политиците, било за речевата агресия, било за чуждите думи. Когато усетим, че има притеснителни тенденции, че в публичната реч като модел на подражание има навлизане на реч, която задава модели на общуване, вземаме отношение и казваме, че тези употреби са неуместни и не представят в добра светлина тези, които говорят по този начин", заяви той пред Bulgaria ON AIR.

Според него първият проблем за усещането на тези тенденции е свързан с езиковата култура.

"Един човек с висока езикова култура знае, че да познаваш един език в оригинал е богатство, но да познаваш своя роден език е най-голямото богатство. Първият голям проблем се корени в това какво отношение имаме към езика си. Лесно свикнахме да общуваме разговорно, лесно преминаваме на "ти", използваме чуждиците, по-лесно е да обидим събеседника, отколкото да се вслушаме в неговата реч и със силата на аргументите и дълбочината на мисълта и думите да го убедим в собствената си хипотеза", коментира още доц. Миланов.

Още по темата
Стига чуждици! Не "омбудсман", а "обществен защитник"
1 фев 2018 11:50
28
Преводач: Чуждиците в езика помагат при комуникацията ни
18 ное 2016 18:15
11
Относно речта на политиците доц. Миланов призна, че му се иска на първо място да се разбере това, че речта не е нещо, което другите вменяват. Според него политиците трябва използват "реч, която произлиза от човека, облича неговата богата мисъл, неговите избиратели.

"На първо място политикът трябва да е искрен, да е почтен през думите си. Оттук нататък е важно умение, когато си между избиратели да прeвключиш на входа, за да достигнеш до тях. Нека да бъдат до себе си, чрез думите да изразяват богата мисъл, повече жива реч, аргументите им да бъдат силни, подплатени със силата на изразните средства", каза още той.

Той посочи като причина за използването на чуждици и други фактори - подражателството, желанието за употреба на чужда дума, за да изглеждаме по-престижно в очите на събеседника ни.

"Това е псевдоначетеност и говори за слаба речева култура и за неуважение към родния език. Нека я ограничаваме тази реч, нека се опитваме да използваме думи, които обогатяват българското", призова езиковедът.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Йоана Цонева

38
Още по темата: Bulgaria ON AIRт доц Владислав Милановчуждиците в българския езикнеуместни употребипритеснителни тенденции
Още от
Още от Общество
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
28
1
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Да де, ама тук насила ни карат да употребяваме думата "ром". Евалла на един дядо от Русе, когото преди време интервюираха по телевизията. Когато му направиха забележка, че трябва да казва "роми", а не "ц.". Той отговори: "Ще ги наричам ц., защото Иван Вазов ги нарича така!"
27
0
 
4
 
! Отговори
дребна подробност преди 1 година
Българският народ има много правилно разбиране за чуждиците - приема ги, за да обозначи точно нещо, което е ново. Например, думата папийонка на френски означава просто пеперудка. Ние обаче искаме да знаем какво точно се обозначава с дадена дума - насекомо или вид вратовръзка.
26
2
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Думата 'ДОЦЕНТ' е чуждица
25
3
 
3
 
! Отговори
така се преди 1 година
заличава идентичност, култура и традиции , с привнасяне на чуждици и чужди празници
24
0
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Интересното е, че на много хора, например депутати, не им се разбира какво казват точно защото използват думи, които ги няма в българския език. Още по-интересното е, че и те самите не разбират какво говорят.
23
1
 
3
 
! Отговори
дребна подробност преди 1 година
За много неща е прав, но забравя и тяхната вина. Дълги години ни внушаваха, че езикът ни е славянски и не настояваха на знаенето на тези точно особености, които не са славянски. Например усвояването на членуването трябваше да бъде една от най-важните задачи на училищното обучение по български език.
22
1
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Проблемът е световен. Наглосаксонците след Втората световна война налагат английския ли сто световен език с идеята постепенно да измести другите езици и да стане част от езика на другите народи. Хората с по-беден речник по-бързо започват да използват чуждиците с българско звучене. Например принтиране вместо отпечатване, дестинация вместо направление, джуниър вместо младши, ейчар (HR) вместо кадри или личен състав и т.н. примерите станаха много.
21
0
 
6
 
! Отговори
Black Metal преди 1 година
С чуждици, може да си помогне в "изразяването" , само адски корав пR.ост.ак и завършен ***! Използват чуждици само необразовани и такива, които по български език са имали не двойки а минус едно! Хора, които не знаят какво е подлог, сказуемо, пълен член, и т.н. използват чуждици, защото имат твърде беден речник и не знаят собствения си език!
20
14
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Ползването на компютър е неуважение към сметалото. Ползването на хеликоптер е неуважение към каруцата..... Чуждиците са богатство за всеки език и те го надграждат. Неуважение към езика са доценти като този драснипалниклечковец.
19
6
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Ползването на трактор е неуважение към мотиката.
18
5
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
отде изгрухтя тоз кебапчия - голем турлюгювеч ке излезе
17
1
 
2
 
! Отговори
Разбира се преди 1 година
Статия със интересен КОНТЕНТ !
16
0
 
1
 
! Отговори
До 16 преди 1 година
Какво е "физи"?
15
14
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Езиците се променят, смесват и развиват. Само латинският не, защото е умрял. Това са естествени неща. Аман от дядковци, дето им се ще нищо да не помръдва.
14
1
 
11
 
! Отговори
Веселинъ 7112136860 преди 1 година
Българският език,без употреба на чуждици,е понятен и красив.Затова е Езикът ни-да се разбираме,а не да се чудим какво сме чули.Споделям мнението на Професора.
13
2
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Прав е професора.
12
2
 
5
 
! Отговори
някой преди 1 година
правилно
11
16
 
8
 
! Отговори
Hoqsan преди 1 година
Този г-н доцент явно не му върви нито с жените, нито със студентките... тръгнал да обяснява някакви неща с морал от преди 50 години. Българският език (с всичките му особености и странности) важи само тук.. в България, т.е. не е голяма загуба за света... То'а е 1:1 с учителката ми по БЕЛ в гимназията...
10
2
 
7
 
! Отговори
8 до 11 преди 1 година
Това не е тяхно твърдение, а мое наблюдение. Болшинството дори не си дават сметка, че речниковият им запас на английски е два-три пъти по-богат от българския. Останалото, което казваш, само потвърждава тезата ми, защото колкото по-опростен е един език, толкова по-лесно се разпространява и налага. Какви са недостатъците от това, в случая няма никакво значение.
9
2
 
13
 
! Отговори
до 8 преди 1 година
Голямата чат от млажите, които твърдят, че ползват английски свободно, растат с илюзиите, които им се втълпяват чрез английския език: с илюзията за еднотипност (поради статичния словоред), за неизменяемост(поради неизменяемост на основни думи), за достатъчност на един модел (поради факта, че ползат в голямата си част само печатен и то един шрифт), неумение да ползват сложни струйтури (защото им се налага линейно мислене),ненужност от пунктуация (поряади простите изрази,които се налагат зубрашки
12
Виж всички

Investor

Може ли в дългосрочен план да има кооперация на производства между САЩ и Китай?
Най-големият пенсионен фонд в Европа чисти експозициите си при изкопаемите горива

BGONAIR

5-годишни берат цветовете на жасмина за скъпи парфюми - колко струва детският труд?
Папа Франциск се извини след вълната от негативни коментари към него

BLOOMBERGTV

Около 71% от населението в Турция няма и $10 000 лично богатство
Шефовете говорят по-малко за ESG и климат след година на културни войни

GOL

Апетитът расте! Ботев Пд с голяма цел в първенството + ВИДЕО
Драма в Ботевград! Шампионът оцеля в битката за титлата

AUTOMEDIA

20 автомобила, които нямат цена!
Спор с дилъри обещава финансови проблеми за Porsche

TIALOTO

Мария Бакалова след огромния успех в Кан: Нямам търпение да видите филма ни
Майк Тайсън със сериозни здравни проблеми във въздуха

PULS

Над 30 минути екранно време носи на децата хиперактивност и дефицит на вниманието
Това показва ново проучване
Най-добрите видове тренировки за загуба на тегло

AZ-JENATA

Неща, които да не взимате в куфара при пътуване
4 зодии, за които юни ще е фантастичен

TEEN

Юпитер в Близнаци сбъдва мечтите на 4 зодии
Вижте кои са късметлиите
Шакира: Моногамията е утопия!
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |